新闻摘要：
• EMC公司为云计算时代推出全新存储管理解决方案。
• EMC ProSphere使客户能管理日益扩大的、相互差别越来越大的环境，同时能整合虚拟化和混合云计算模式。
• ProSphere支持最新的EMC和VMware技术并与这些技术全面集成，这将使ProSphere用户能最大限度地提高虚拟化和云技术投资的价值。
• 处于维护合同有效期内的EMC ControlCenter用户可以免费升级至ProSphere，从而确保了一条向先进的虚拟和云存储基础架构功能无缝过渡的途径。
• 主要的新特点包括无代理发现、联合架构、仅需两次点击的端到端查看、在更少的硬件上快速部署以及“智能小组”策略管理。
完整内容：
北京，2011年7月14日 - EMC®公司(NYSE: EMC)今天宣布，推出全新EMC ProSphereTM存储资源管理(SRM)产品。企业向高度虚拟化的、基于云的计算模式过渡时，出现了快速演变的需求，ProSphere是专门为满足这种需求而从头设计的。ProSphere采用了联合架构，无论存储资源在哪里，都能完整地、端到端地查看所有存储资源的情况，从而实现了单窗口管理以及从主机到存储系统的性能监控和分析。ProSphere主要的新特点包括无代理发现、“智能小组”策略管理以及与最新的EMC及VMware®存储和虚拟化技术的紧密集成，因此为用户简化新一代存储基础架构的管理提供了强大的、创新性的工具。
越来越多的企业在向高度虚拟化的环境和云计算模式过渡，虚拟配置、自动化存储分层以及其他虚拟存储技术产生的额外抽象层极大地改变了对高效率、高实效存储管理的要求。存储经理要跟上快速变化的基础架构配置，并恰当地管理服务级别，新的效率工具和管理功能是必不可少的。处于维护合同有效期内的EMC ControlCenter®用户可以免费升级至ProSphere，从而确保了一条向先进的虚拟和云存储基础架构无缝过渡的途径。除了支持MC Symmetrix®、VMAXTM、DMXTM、
EMC ProSphere使客户能管理日益扩大的、相互差别越来越大的环境，同时能整合虚拟化和混合云计算模式。ProSphere的联合架构专为满足世界上最大的数据中心的大小和规模要求而设计。该产品可在不到8个小时内安装并发现大多数企业环境。其接近实时的监控和分析提供最新的、详细的服务级别信息。ProSphere最大限度地提高了效率、资源利用率、性能和服务水平，使企业能全面节省与虚拟化和云存储有关的运营成本和资本支出。
客户引言
“ProSphere正是我们一直以来等待的工具。它易于部署，没有需要管理的、基于主机的代理。端到端地查看虚拟和物理环境需要‘单窗口’，而ProSphere是一个很好的实现‘单窗口’的起点，为我们提供了触手可得的信息。”
-- Internet Solutions公司云基础架构经理Hayden Stone
总部位于美国纽约的BGC Partners公司是全球金融批发市场的领先中间商，该公司参与了EMC ProSphere的β测试活动。“我们在ESX服务器上部署了ProSphere，部署过程简单快速。在不到1个小时的时间内，就发现了我们的环境。之后我们看到，几个方面的效率都显著提高了。我们能方便快速地、端到端地查看我们的环境，极大地节省了时间。此外，有了无代理发现功能，我们不再需要返回SAN或服务器团队去加载代理。我们还利用新的‘智能小组’功能，按照类型对主机进行分类和分组，这使主机管理效率高多了。我们是EMC ControlCenter的老用户。EMC ProSphere这种新的存储管理解决方案与我们虚拟基础架构的演变步调是一致的。”
-- BGC Partners公司全球SAN基础架构副总裁Joe Koehler
业界分析师引言
“虚拟化以及各种不同版本的云部署都给部署者带来了新的管理挑战。ProSphere为企业存储专业人员而设计，为管理这类日益复杂和快速变化的环境提供了一种简单的解决方案。目前正值企业需要新一代管理工具来从云存储获益之际，EMC ProSphere的推出恰逢其时，这是EMC在存储资源管理领域迈出的一大步。”
-- Enterprise Strategy Group公司高级分析师Bob Laliberte
EMC高管引言
“随着ProSphere的推出，EMC为客户的存储资源管理功能积极向新一代计算平台迁移指明了方向。ProSphere支持最新的EMC和VMware技术并与这些技术全面集成，这将使用户能最大限度地提高虚拟化和云技术投资的价值。”
-- Jay Mastaj, Senior Vice President and General Manager, EMC Infrastructure Management Group
-- EMC公司基础架构管理部高级副总裁兼总经理Jay Mastaj
产品要点
-- 无代理发现消除了安装和管理主机代理的负担。
-- 新的“智能小组”技术允许用户对有类似特点的对象进行分组和管理，简化了策略管理。在快速扩大的、高度虚拟化的环境中，智能小组极大地提高了运行效率。
-- 联合架构支持从一个窗口对多个站点进行管理的端到端管理，而不管站点位置在哪里。
-- 新的直觉式浏览器用户界面提供了一个端到端地查看整个系统情况的窗口，仅需几下点击就能完成任务，从而使用户很容易了解和应对大型虚拟化环境中的复杂关系。
-- 接近实时的监控和分析提供最新的、详细的服务级别信息。
-- 快速部署/更新：ProSphere作为一个虚拟设备部署，不到1个小时就能安装完毕，不到8个小时就能发现大多数企业环境。应用更新很简单，通过基于浏览器的界面完成。
-- 减少硬件需求：与前一版本相比， ProSphere所需物理服务器数量减少多达75%。
上市
EMC ProSphere将于2011年7月末全面上市。对处于EMC ControlCenter维护合同有效期内的客户，ProSphere无需额外付费就可提供。