一、安装Ubuntu上运行openerp-web要过四关：1、一些通用翻译项为英文。2、目录权限问题造成刚登录就出错。3、日期格式问题造成一进系统管理就出错4、报表中的汉字显示为方框$ sudo apt-get install python python-dev build-essential $ sudo apt-get install python-setuptools从http://www.openerp.com/download/stable/source/中下载 openerp-web-6.0.3.tar.gz
解压缩到openerp-web-6.0.3目录
修复web界面上的一些通用的翻译项显示为英文的Bug
打开openerp-web-6.0.3openobjecti18n_gettext.py文件
找到def get_translations(locale, domain=None):一节
将
if locale in domain_catalog:
return domain_catalog[locale]
替换为
if str(locale) in domain_catalog:
return domain_catalog[str(locale)]
保存
从终端进入此目录，执行
sudo python setup.py install修复目录权限问题造成刚登录就出错。sudo chmod 765 /usr/local/lib/python2.6/dist-packagessudo chown -R openerp /usr/local/lib/python2.6/dist-packagessudo chmod 765 /usr/share/pyshared/openerp-serversudo chown -R openerp /usr/share/pyshared/openerp-server最后运行openerp-web启动服务
由于openerp不支持中文的时间格式，也就是说当时间格式中出现中文时就报错，比如：2011年4月9日。
解决办法：
用127.0.0.1：8080，用admin登陆系统，点击右上角的齿轮图标进入个人设置内容，选择扩展界面即可，然后操作：系统管理–>翻译 –>语言，然后编辑“Chinese (CN) / 简体中文”，把日期格式“%Y年%m月%d日”改为“%Y-%m-%d”,时间格式“%H时%M分%S秒”改为“%H:%M:%S”，最后保存并退出 OpenERP，然后再登陆就OK了
二、其它Bug
1、一旦在保存输入信息事出现提示。
（警告：无效的输入，请更正标记红色的字段）而你找不到标记红色的字段（注意把所有的标签页都找一下，重点会计标签页），那么点击右上角的齿轮图标进入个人设置内容，选择扩展界面后再操作。
2、问题：在OpenERP 6.0.3 报表中汉字显示为方框。
Ubuntu 10.04中源代码安装OpenERP-web 6.0.3及常见Bug解决
解决办法：
1、下载这个模块 base_report_cn.zip
2、用admin登录进OpenERP，系统管理-->模块-->导入模块，选择刚下载的Zip文件，点击导入模块。
3、系统管理-->模块，找到 base_report_cn后选择安装。（中存储在Ubuntu 10.04中安装，提示找不到SinSun字体，后来我将这个zip文件解压到/usr/share/pyshared/openerp-server/addons目录中,然后再安装就成功了）
4、系统管理-->公司-->公司，分别选择 “页眉/页脚”和“内部页眉/页脚”， 将“setFont name=”一部分改成 “<setFont name="SimSun" size="8"/>”
然后再打印报表，中文就能正常显示了。