#井号后面都是译者注释:-)
注释 这份说明在Ubuntu 9.04/9.10/10/04/10.10上经过测试，在其他的版本中可能会存在微小不同，大家非常乐意看到您对此份说明的改善。
假如你在ConVirt上创建虚拟机，请来http://www.convirture.com/wiki/index.php?title=C1_creating_vm
提纲：
1 Ubuntu/Debian下安装ConVirt 2.0
1.1 安装设置ConVirt Management Server （CMS）
1.2 验证CMS安装
1.3 继续
安装设置ConVirt Management Server （CMS）
在你想安装CMS的机器上登录一个普通用户，大家叫他CMS用户，大家不推荐使用root用户安装CMS。 #本人是root安装的，可以成功。
安装wget：
sudo apt-get install wget sudo
设置代理：一旦你需要通过代理访问网络，那么确认你设置了http_proxy变量为了以后的ConVirt2.0的安装和设置。 #实在是贴心照顾天朝用户啊
export http_proxy=”http://company-proxy-server:80″
注释 代理端口可能不同，这里是80。
从官方网站下载安装包：
wget –no-cache http://www.convirture.com/downloads/convirt/2.0.1/convirt-install-2.0.1.tar.gz
wget –no-cache http://www.convirture.com/downloads/convirt/2.0.1/convirt-2.0.1.tar.gz
wget –no-cache http://www.convirture.com/downloads/convirture-tools/2.0.1/convirture-tools-2.0.1.tar.gz
在home目录解压，你将看到创建TurboGrears2（tg2）环境跟CMS的脚本在home 目录。
tar -xzf convirt-install-2.0.1.tar.gz
用root用户或者sudo来安装依赖：
sudo ./convirt-install/install/cms/scripts/install_dependencies
注释 当提示输入mysql密码的时候，输入convirt（以后可以更改）
注释 在10.04（lucid） 你需要运行：
sudo apt-get install libmysqlclient-dev python2.6-dev python-setuptools
设置innodb 缓冲跟内存池
在mysql配置相关文件/etc/my.cnf 下的[mysqld]段落，添加以下两行： #我的机器上是/etc/mysql/my.cnf文件
innodb_buffer_pool_size=1G
innodb_additional_mem_pool_size=20M
然后重启mysqld服务
/etc/init.d/mysqld restart
安装 ConiVirt，这个需要登录CMS用户。
*一旦需要，设置代理
export http_proxy=”http://company-proxy-server:80″
标准情况下，CMS将会安装在home目录下比如~/convirt,一旦你想安装到其他的地方，请在install/cms/scripts/install_config文件中修改CONVIRT_BASE变量
例如，改变
CONVIRT_BASE=~
到
CONVIRT_BASE=~/cms
现在CMS将安装到~/cms
解压CMS包
source convirt-install/install/cms/scripts/install_config
tar -xzf ./convirt-2.0.1.tar.gz -C $CONVIRT_BASE
设置TurboGears
./convirt-install/install/cms/scripts/setup_tg2
设置 ConVirt
在src/convirt/web/convirt/development.ini文件中修改sqlalchemy.url，改变mysql数据库的用户跟密码
示例中username=root，password=convirt，server=localhost，database post=3306
数据库名是convirt（在?前面的）
sqlalchemy.url=mysql://root:convirt@localhost:3306/convirt?charset=utf8
然后执行：
./convirt-install/install/cms/scripts/setup_convirt
注释 你应当提供为了连接到CMS服务的密码，每次你开始CMS服务的时候会要求你输入。
确认CMS安装
开始CMS
cd ~/convirt
./convirt-ctl start
注释 这里需要你输入上次提供的密码。
一旦防火墙是打开的，请配置允许访问TCP端口8081
iptables -I INPUT -p tcp –dport 8081 -j ACCEPT
发现本机使用的ip地址
ifconfig eth0
通过这里使用CMS：http://ip-address:8081/ ，标准用户密码是：admin/admin
停止服务：
cd ~/convirt
./convirt-ctl stop
翻译自：http://www.convirture.com/wiki/index.php?title=C2_ubuntu_installation
转自：http://my.unix-center.net/~lishuai860113/?p=141