Spark，发源于美国加州大学伯克利分校AMPLab的集群计算平台，当下已成为Apache基金会的顶级项目。而在不久前，知名Hadoop解决方案供应商Cloudera已宣布了其发行版对Spark的支持。毫无疑问，Spark已成为流行的大数据计算框架之一，而据Gigaom Derrick Harris的一则消息，MapR近日也宣布了对Spark的支持，同时这个Hadoop先锋的支持将更加彻底。
2014年4月19日“ 中国Spark技术峰会”（Spark Summit China 2014）将在北京召开，国内外Apache Spark社区成员和企业用户将首次齐聚北京。AMPLab、Databricks、Intel、淘宝、网易等公司的Spark贡献者及一线开发者将分享 他们在生产环境中的Spark项目经验和最佳实践方案。
下为译文：
MapR是知名的Hadoop供应商，最近该公司为其Hadoop发行版中添加了完整的Spark堆栈。这是一项明智之举，更说明Spark很可能成为未来的数据处理框架。
MapR也是应用Apache Spark的先驱者，周二，MapR宣布将整合Spark栈至其Hadoop版本，并将此作为与Spark初创公司Databricks（Opm Stoica，创始人及CEO，见上图）合作的一部分。Spark使处理大数据工作负载变得更为便捷，也使得大数据工作负载编程变得更容易。
Spark最初是加州伯克利大学开发的一款内存处理框架，随后它逐渐流行起来，但它真正的崛起还是在2013年9月——被Databricks正式推出。随后，Cloudera将Spark整合到其Hadoop发行版（作为与Databricks合作的一部分）。同时，许多按Hadoop设计的项目和公司都计划将支持Spark或直接转向Spark。
这其中包括Cloudera的Oryx项目，分析初创公司Platfora，甚至包括Apache Mahout项目；也包括参与Databricks认证程序的公司们。
Spark现在如此盛行，这是因为它既做到了MapReduce可以做到的，还做到了MapReduce没能做到的。MapReduce是传统的Hadoop数据处理框架，它速度慢（它采用的是批处理），编程繁琐。Spark快捷、灵活——这使得Spark可以更好的处理诸如机器学习、图形处理和、交互式查询类的任务——而且易于编程。Spark是用Scala写的，不过它也支持Java，Python与R语言。
YARN是资源管理系统，也是Hadoop 2.0的一部分，YARN允许多处理框架同时运行于同一集群，这些框架都有访问Hadoop分布式文件系统进行存储的权限。这使得Hadoop对Spark的支持成为可能。
MapR的这条新闻最有趣的地方是，MapR提供了对Spark栈的全部支持——这包括Shark SQL查询引擎（它本质上说一个更快Apache Hive）和MLLib机器学习库——然而Cloudera却不支持Shark。这大概是因为Cloudera还在力推它的Impala SQL查询引擎，而MapReduce也没有包括这个引擎。MapR一直引领交互SQL查询项目Apache Drill的发展；此外随着Drill的到来，MapR也添加了对HP Vertica的本地支持。
从MapR的角度，通过整合Spark这一用户需求的功能提高了其在业界的地位（先前MapR受到的关注度是远少于竞争对手Cloudera和Hortonworks的）。例如，MapR现在开发了自己的HBase NoSQL数据存储，相较于其他Hadoop发行版包含的开源版本，这个数据存储功能更齐全。
正是诸如Spark类的技术——以及任何可以运行在YARN上的技术——使得Hadoop成为有潜力颠覆现有数据行业供应商的新生力量。Apache Hadoop一直提供廉价、开源的存储，不过现在生态系统已经将Hadoop变为一个可以在数据之上做很多事情的平台。在未来的几年，我们将看到更多的分析应用、甚至是数据库采用Spark或类似的技术作为引擎。
原文链接： Spark is now part of MapR’s Hadoop distro, too（翻译/蔡仁君 责编/仲浩）
以“ 云计算大数据 推动智慧中国 ”为主题的 第六届中国云计算大会 将于5月20-23日在北京国家会议中心隆重举办。产业观察、技术培训、主题论坛、行业研讨，内容丰富，干货十足。票价优惠，马上 报名 ！