在"Spark 1.4：SparkR发布，钨丝计划锋芒初露"一文中，我们有简单地介绍了1.4版本给Spark注入的新特性，在各个组件的介绍中也提到了新UI给用户带来的便捷。而从本文开始，我们将通过Databricks Blog上的系列文章深入了解新版本中的数据可视化，首先分享的是这个系列的第一篇博文——Understanding your Spark application through visualization，作者 Andrew Or。
以下为译文
图片最大的价值就是它可以让我们发现未曾预期的事情——John Tukey。
在过去，Spark UI一直是用户应用程序调试的帮手。而在最新版本的Spark 1.4中，我们很高兴地宣布，一个新的因素被注入到Spark UI——数据可视化。在此版本中，可视化带来的提升主要包括三个部分：
- Spark events时间轴视图
- Execution DAG
- Spark Streaming统计数字可视化
我们会通过一个系列的两篇博文来介绍上述特性，本次则主要分享前两个部分——Spark events时间轴视图和Execution DAG。Spark Streaming统计数字可视化将在下一篇博文中解释。
Spark events时间轴视图
从Spark 初期版本至今，Spark events一直是面向用户API的一部分。在最新的1.4版本，Spark UI将会把这些events在一个时间轴中显示，让用户可以一眼区别相对和交叉顺序。
时间轴视图可以覆盖3个等级：所有Job，指定的某个Job，以及指定的某个stage。在下图中，时间轴显示了横跨一个应用程序所有作业中的Spark events。
这里的events顺序相对简单，在所有 executors 注册后，在应用程序并行运行的4个job中，有一个失败，其余成功。当所有工作完成，并在应用程序退出后，executors同样被移除。下面不妨点击关注其中的一个job：
该job在3个文件中做word count，最后join并输出结果。从时间轴上看，很明显， 3个 word count stages 并行运行，因为它们不互相依赖。同时，最后一个阶段需要依赖前3个文件word count的结果，所以相应阶段一直等到所有先行阶段完成后才开始。下面着眼单个stage：
这个stage被切分为20个partitions，分别在4台主机上完成（图片并没有完全显示）。每段代表了这个阶段的一个单一任务。从这个时间轴来看，我们可以得到这个stage上的几点信息。
首先，partitions在机器中的分布状态比较乐观。其次，大部分的任务执行时间分配在原始的计算上，而不是网络或I/ O开销。这并不奇怪，因为传输的数据很少。最后，我们可以通过给executors分配更多的核心来提升并行度；从目前来看，每个executors可以同时执行不超过两个任务。
借此机会展示一下Spark通过该时间轴获得的另一个特性——动态分配。该特性允许Spark基于工作负载来动态地衡量executors 的数量，从而让集群资源更有效地共享。不妨看向下张图表：
首先要注意的是，这个应用程序是在工作的过程中获得executors ，而不是预先分配好。在第一个job结束后，用于该job的executors将闲置并返回到集群。因此在这个期间，同集群中运行的其他应用程序可以获得这些资源，从而增加集群资源利用率。只有当一个新的job执行时，Spark应用程序才会获取一组新的executors 来运行它。
在一个时间轴中查看Spark events的能力有助于确定应用程序瓶颈，从而在调试过程中进行更有针对性的优化。
Execution DAG
在新版本的Spark中，第二个可视化聚焦DAG执行的每个作业。在Spark中，job与被组织在DAG中的一组RDD依赖性密切相关，类似下图：
这个job执行一个简单的word cout。首先，它执行一个textFile从HDFS中读取输入文件，然后进行一个flatMap操作把每一行分割成word，接下来进行一个map操作，以形成form（word，1）对，最后进行一个reduceByKey操作总结每个word的数值。
可视化的蓝色阴影框对应到Spark操作，即用户调用的代码。每个框中的点代表对应操作下创建的RDDs。操作本身由每个流入的stages划分。
通过可视化我们可以发现很多有价值的地方。首先，根据显示我们可以看出Spark对流水线操作的优化——它们不会被分割。尤其是，从HDF S读取输入分区后，每个executor随后即对相同任务上的partion做flatMap和map，从而避免与下一个stage产生关联。
其次，RDDs在第一个stage中会进行缓存（用绿色突出表示），从而避免对HDFS（磁盘）相关读取工作。在这里，通过缓存和最小化文件读取可以获得更高的性能。
DAG可视化的价值在复杂jobs中体现的尤为明显。比如下图中的ALS计算，它会涉及到大量的map、join、groupByKey操作。
值得注意的是，在ALS中，缓存准确性将对性能产生的影响非常大，因为该算法在每次迭代中会重度使用之前步骤产生的结果。如今通过DAG可视化，用户和开发人员可以一目了然地查明RDDS是否被恰当地缓存，如果没有，可以快速理理解实现缓慢的原因。
与时间轴视图一样，DAG可视化允许用户点击进入一个stage进行更详细地观察。下图描述了ALS中一个独立的stage。
在stage视图中，属于这个stage的所有RDDS细节被自动展开。当前，用户可以快速地找到具体的RDDS信息，而不必job页面通过悬停各个点来猜测和检查。
最后，在这里突出一下DAG可视化和 SparkSQL之间的一个初步的集成。对比更接近物理实体层面的Spark操作，Spark SQL用户显然更熟悉一些高级操作，因此一些高级操作更需要被可视化。其结果类似将一个SQL查询计划映射到底层执行的DAG。
与SparkStreaming的整合在Spark 1.4版本中同样有所实现，这里在下一篇博文中会详细介绍。
在不久的将来，Spark UI可以更理解一些更高级别的函数库语义，以提供更多相关细节。 同时，Spark SQL将与Spark Streaming一样获得类似的标签。而在Spark Core中，当用户查看RDD时，类似partitions数量、调用点、缓存率都将会被可视化。
在此感谢社区中所有对可视化工作有所贡献的组织和个人，更特别感谢NTT Data的@sarutak在时间轴可视化特性中的主要贡献。
英文原文：Understanding your Spark application through visualization（翻译/王辉 责编/仲浩）
【预告】 首届中国人工智能大会（CCAI 2015）将于7月26-27日在北京友谊宾馆召开。机器学习与模式识别、大数据的机遇与挑战、人工智能与认知科学、智能机器人四个主题专家云集。人工智能产品库将同步上线，预约咨询：QQ：1192936057。欢迎关注。