华为技术有限公司今日宣布，双方已就华为以5.3亿美元收购赛门铁克持有的华为赛门铁克科技有限公司（“华赛”）49%的股权达成协议。交易完成后，华为将完全持有华赛100%股权。
华赛是华为和赛门铁克2008年在香港成立的一家合资公司，该合资公司向客户提供创新的安全、存储与系统管理解决方案。在过去数月中,对于华赛的未来,双方进行了多轮讨论和谈判。华为和赛门铁克一致同意,合资公司下一步的发展将受益于由一个母公司拥有。
“我非常兴奋，华赛能够成为华为ICT解决方案的重要组成部分。华赛创新的安全与存储技术与华为的企业产品融合，将巩固华为在云计算的领导地位。”华为副董事长郭平表示，“华赛在过去近4年的运营中，取得了巨大成功，产品和解决方案得到客户和合作伙伴的广泛认可。未来，华为会持续加强对华赛的投资，实现我们对客户的承诺。”
“我们实现了四年前设定的目标，以较好的投资回报退出了合资公司，同时拓展了在中国的运营、发展了我们的硬件产品业务。”赛门铁克总裁兼首席执行官Enrique Salem表示，“中国是我们当前增长最快的市场之一。在过去三个财政年度，取得了46%的增长。我们依然致力于在中国的投资，将在这一地区发展更多的合作伙伴。此次合资公司所积累的经验将有助于我们硬件产品业务的发展，以便为客户提供便于部署的产品、领先的安全与存储软件，增加客户的选择。”
这项交易将接受相关政府审批和其它惯例成交条件，预计于2012年第一季度完成。在交易完成前，华为和赛门铁克将继续履行所有现有的协议承诺。
华为副董事长郭平在周一的声明中说，将合资公司的安全和存储技术与华为企业产品整合，有助于华为发展云计算业务。
收购交易将提交给监管机构批准，并预期在2012年一季度结束交易。
赛门铁克CEO恩里克·塞拉（Enrique Salem）在声明中说，已经达到了建立合资公司的目标，赛门铁克通过获得良好的投资回报而抽身。他还说公司会继续投资中国。
2008年，华为与赛门铁克建立合资公司，提供安全、存储和系统管理技术。
华为还表示，两家公司在过去几个月曾讨论是否结束合资公司。