从上周起，我开始翻译一本新书。IT类中文书籍的翻译往往有一个术语的问题，如何选择最准确的中文术语，让读者清楚明白而且在实际操作和配置的时候不至于误解，是一件不那么容易的事情。一个简单的例子就是cluster，中文可以译作“集群”或者“群集”。这两者本身都广为使用，而且是完全相同的意思。我查了一下中文亚马逊书店，136本IT类中文图书用了“集群”，29本用了“群集”。看上去“集群”更为普及一些，而且我本人也习惯用“集群”这个术语。那么在本书中到底应该翻译成集群还是“群集”呢？我决定用“群集”。为啥呢？因为vSphere中文版客户端和中文版vSphere Web客户端都使用“群集”作为术语。为了方便读者阅读本书的时候，能够和中文版系统和中文版帮助文件对照起来，所有能够在中文版中找到的术语，我都将用中文版本里面的术语来进行翻译。
这本新书是关于VMware VSAN的，为了翻译的VSAN术语更加准确，我需要搭建一个VSAN集群。可是VSAN集群的构建有一些必要的前提条件：
-
至少3台以上的vSphere ESXi 5.5U1主机
-
每台主机需要至少一块SSD和一块磁盘（至少有3台主机有这样的配置）提供给VSAN数据存储用
-
每台主机至少要有千兆网卡，推荐万兆。如果是千兆，建议有一个千兆端口专门提供给VSAN专用。
-
每台主机最少6GB内存
-
支持虚拟化技术的Intel或AMD处理器，至少是Intel XEON corei7级别或更高。
注：关于VSAN的安装和前提条件，可以参考一下文章和资料：
http://vsdsrevolution.blog.51cto.com/8674155/1381076
http://vsdsrevolution.blog.51cto.com/8674155/1386083
http://www.vmware.com/files/cn/pdf/products/vsan/VMware_Virtual_SAN_Whats_New.pdf
看了一下，3台主机就有点困难，每台2块千兆网卡、6GB内存，克服一下还能找到，大容量磁盘也还算容易，要搞3块SSD就难度略大。终于咬了咬牙，自己掏钱在亚马逊下单买了2块SSD，加上自己家里原来有的1块，凑够了3块。不过周二拜访了VMware公司，VMware中国研发中心的林博士却给了我一个建议，可以在虚拟机上模拟嘛。至于SSD问题，书里面第3章讲到某些SSD因为RAID-0控制器无法识别成SSD的时候，可以用命令行来强制指定为SSD，那么在虚拟机的情况下，也可以用同样的方法糊弄一下。我恍然大悟，于是回家在自己家里的ESXi主机上开搞。（那2块SSD的钱啊已经花出去了！哭！）
我家里只有一台DELL Precision T7500的工作站用作实验用的ESXi主机，这台机器是在淘宝上花4000元淘来的DELL的库存货，虽然是3年前的硬件，但是配上XEON处理器和24GB服务器专用内存，玩个服务器虚拟化还是不错滴。
废话一大篓，现在切入正题。
接下去，我就来介绍下如何在一台ESXi主机上配置3个ESXi并组建一个VSAN集群。昨天，我介绍了如何在一台ESXi主机上安装ESXi的客户机（当然这些ESXi本身也是主机哦，还可以在其上部署虚拟机，虽然性能会比较差）。因此，首先就是根据上面所说的硬件条件创建3个虚拟机用来安装ESXi5.5u1。我的配置是每一台主机都包括：
-
4个CPU（最少2个）
-
8GB内存
-
3个硬盘，一个4GB（用来装系统）、一个40GB（模拟成SSD）、一个400GB（提供给vsan存放数据）
-
2个网络适配器，一个在子网192.168.10.x用于管理和虚拟机网络，一个在子网192.168.20.x，用于VSAN VMkernel
-
虚拟机版本10
注意，为了让ESXi客户机有2个网络适配器，在ESXi主机（本例中起名为esxi01）上的网络配置至少要配置2个不同的端口组，我将这2个端口组分别配置在了2个不同的vSwitch上：
-
vSwitch0，默认vSwitch，配置有管理网络(VMKernel)和VM Network 10端口组
-
vSwitch2，新增的vSwitch，配置有VM Network 20端口组
-
此外，我还因为有iSCSI存储，因此配置了2个iSCSI的VMKernel分别在vSwitch1和vSwitch2上。
vSwitch0和vSwitch2的配置截图如下：
这里有一点要说明的是，如果仅为了vsan网络的通信，vSwitch2可以没有上联的物理适配器，我的截图里面配置了上联的物理适配器是因为我还有一个iSCSI2的VMkernel需要使用。
安装3台虚拟机的过程就不赘述了，只要你按照我昨天的文章来操作，就可以顺利完成。安装完之后，照例是配置静态IP地址、FQDN主机名、禁用IPv6、DNS并开启SSH和ESXi SHELL以备之后在控制台输入命令行使用。
需要强调一次的是，在你的实验网络中，需要配置好一台域控制器，它同时也是DNS服务器，并事先在DNS服务器里面添加好静态的ESXi主机的DNS项。在我的实验环境中，它们是：
-
esxi55u01.home.lab – 192.168.10.31
-
esxi55u02.home.lab – 192.168.10.32
-
esxi55u03.home.lab – 192.168.10.33
请在黄色DCUI界面（安装完ESXi主机的初次配置界面）里面测试一下网络，如果主机域名也能顺利解析，那就说明网络配置都完备了。DNS对于正确配置VMware集群来说非常重要。
接下去就是用vSphere Web客户端再次连接到vCenter（我的是vCSA），把这几台新安装的ESXi主机添加进来，添加的时候要用FQDN，不能是IP地址。
现在让我们来看一看这些ESXi主机的磁盘情况（左边窗格点选主机，在右边窗格分别选择管理，存储器和存储设备，如图所示），可以看见置备的3个磁盘都是非SSD。下面要克服的问题是怎样欺骗ESXi，让它以为其中一块40GB的磁盘是SSD，这样才能满足VSAN配置的必要前提条件。
让我们进入到这台vSphere ESXi主机的管理控制台界面，在命令行里面输入下面的2条命令，就可以完成：
# esxcli storage nmp satp rule add --satp VMW_SATP_LOCAL --device mpx.vmhba1:C0:T1:L0 --option=enable_ssd
# esxcli storage core claiming reclaim -d mpx.vmhba1:C0:T1:L0
注意，这里的设备ID要填写你所想要变成SSD的那个磁盘，设备ID就是长的像mpx.vmhba1.C0:T1:L0的那个。
输入命令后，如果没有填错，是不返回结果的。回到vSphere Web客户端，刷新一下，你就会发现那个40GB的磁盘的类型变成SSD了。
关于VSAN的配置，LeoXiao同学写的很不错，就不多罗嗦了。你可以参考他的文章。
http://sanshileilei.blog.51cto.com/3105269/1375551
我借个图说明下顺序：
多说一句，为了测试NIOC功能，而这个功能只有在分布式交换机上才有，所以，建议VSAN集群配置的时候先配置好分布式交换机，并且把VSAN专用的VMkernel建在分布式交换机上。
最后，给大家看一下，要搭建一个VSAN集群的测试环境，在一台主机上至少要配置并开启5台虚拟机——包括1台域控制器，1台vCenter和3台ESXi主机（每台都配了8GB内存哦）。
虽然还是有一些网络传输上不稳定的问题，不过vsan数据存储好歹是建起来了。
最后的感慨是24GB内存的主机还是缺内存，555，性能还是好差啊～
原文出处：http://delxu.blog.51cto.com/975660/1412092