在RedHat些列或者是Fedora的发行版中，source navigator编译后直接就支持中文目录名。但是在Ubuntu 10.04中，看到这些中文目录名都是乱码。一度很困惑，后来感觉不光是source navigator的问题，有些老版本的gtk的应用程序都有这个问题。
所以在搜索了一下gtk的这个问题，找到了解决方法：
sudo cp /etc/gtk/gtkrc.zh_CN /etc/gtk/gtkrc.zh_CN.utf-8
重启source navigator就看到已经支持中文路径了。