Redmine是一款开源的、基于web的项目管理软件，采用Ruby on Rails框架开发。Redmine具有丰富的项目管理功能，包括：任务跟踪、文件管理、wiki、新闻台、多项目管理等。对于代码管理，Redmine可以集成常见版本管理系统和bug跟踪系统，包括Subversion、Darcs、Mercurial、CVS、Bazaar 和 git。此外，Redmine还支持多种数据库系统，包括常见的MySQL、PostgreSQL等。Redmine具有安装简单、功能强大、插件丰富、支持多语言等优点，相对于其它项目管理软件，例如Trac、DotProject等，Redmine的综合性能更加强大，因此，越来越多的公司和个人开始采用Redmine进行项目管理，感兴趣的同学可以参考http://www.redmine.org/（英文）和http://www.redmine.net/（中文）。
由于在淘宝实习的项目需要，我要搭建一个Redmine系统，提供给公司内部的项目管理使用。主要的任务是在现有系统的基础上，进一步扩展功能，包括各类插件的安装和管理、汉化、以及与其它工具的整合等。在过去几周时间里，我学习了Ruby这门新的语言和Rails框架，以及Redmine系统的搭建，接下来的一段时间，我要逐步完善这个系统，让它变成一个功能强大、易于使用的系统，本博客将详细记录开发过程中遇到的各种问题和解决方法。
首先，介绍在Ubuntu 11.04 系统下Redmine的安装。具体步骤如下：
一、安装基础运行环境
1、安装Ruby 1.8.7
sudo apt-get install ruby
2、安装gem 1.3.7
sudo apt-get install rubygems
3、安装Rails 2.3.11
sudo apt-get install rails
sudo gem install rails -v=2.3.11
4、安装Rack 1.1.1
sudo gem install rack -v=1.1.1
5、安装Rake 0.8.7
sudo gem install rake -v=0.8.7
6、安装i18n 0.4.2
sudo gem install i18n -v=0.4.2
7、安装mongrel 1.1.5
sudo gem install mongrel -v=1.1.5
8、安装mysql
sudo apt-get install mysql-server
sudo apt-get install libmysqlclient-dev
sudo gem install mysql
注意：各个软件的版本依赖关系必须正确；
第3步用gem安装rails 2.3.11之前必须用apt-get安装rails，否则会出错；
第8步用gem安装mysql之前必须用apt-get安装libmysqlclient-dev，否则会出错。
二、安装Redmine
1、获取并解压压缩包：http://rubyforge.org/frs/?group_id=1850
sudo tar xzvf redmine-1.2.1.tar.gz
sudo mv redmine-1.2.1 /opt/redmine
2、建立数据库
mysql>create database redmine character set utf8;
mysql>create user 'redmine'@'localhost' identified by 'passwd';
mysql>grant all privileges on redmine.* to 'redmine'@'localhost';
3、配置数据库：编辑/opt/redmine/config/database.yml
production:
adapter: mysql
database: redmine
host: localhost
username: redmine
password: passwd
encoding: utf8
4、生成session store
sudo rake generate_session_store
5、创建数据库结构
sudo rake db:migrate RAILS_ENV=production
6、插入默认数据
sudo rake redmine: load_default_data RAILS_ENV=production
7、测试，在/opt/redmine 文件夹下
sudo ruby script/server webrick -e production
8、打开网页 localhost:3000，可以看到Redmine首页。